engagement de caractère continu en chinois

• 连续任用
  连续合同

• engagement:    音标：[ãgaʒmã] n.m....
• de:    音标：[d] prép....
• caractère:    音标：[karaktεr] n.m....
• continu:    音标：[kɔ̃tiny] continu,e adj. 连续的,继续的,持续的,不断的...
• contrat de caractère continu:    连续任用连续合同...
• engagement de carrière:    终身任用...
• engagement continu:    连续任用连续合同...
• caractère de base:    基本字符...
• caractère de dirichlet:    狄利克雷特征...
• caractère de suite:    前导符...
• de caractère basique:    碱活性...
• style de caractère:    字元樣式...
• trait de caractère:    因子特征特色特点...
• engagement en matière de prix:    价格承诺...
• caractère de non-espacement:    不占位字符...

• Engagement de caractère continu limité à une mission particulière;
  针对特定项目或特派团的连续任用；
• Engagement de caractère continu (plus de cinq ans)
  连续 （五年以上）
• Il est envisagé d ' examiner la possibilité d ' offrir un engagement de caractère continu à tout fonctionnaire comptant cinq années de service continu.
  对完成五年连续服务的工作人员，拟可考虑给予连续任用；
• Obtention d ' un engagement de caractère continu
  连续任用的获得
• Le Secrétaire général propose par ailleurs que les fonctionnaires recrutés par voie de concours nationaux puissent prétendre à un engagement de caractère continu après cinq années de service.
  秘书长提议，通过国家竞争性考试征聘的工作人员应在服务五年后被考虑连续任用。
• De par sa nature même, un engagement de caractère continu ne pouvait pas avoir une durée définie et si l ' on instituait un renouvellement quinquennal, les engagements de caractère continu recouperaient en partie les engagements de durée déterminée.
  连续任用就其本质而言是不能有确定期限的，对该类任用规定每五年续聘会使其与定期任用相重合。
• À la cessation de service, les fonctionnaires titulaires d ' un engagement de durée déterminée ou d ' un engagement de caractère continu ont droit au paiement des jours de congé annuel qu ' ils ont accumulés, jusqu ' à concurrence de 60 jours ouvrables.
  服务终了时，定期任用或连续任用工作人员最多可把60个工作日的未用休假日折现。
• À la cessation de service, les fonctionnaires titulaires d ' un engagement de durée déterminée ou d ' un engagement de caractère continu ont droit au paiement des jours de congé annuel qu ' ils ont accumulés, jusqu ' à concurrence de 60 jours ouvrables.
  服务终了时，定期任用或连续任用的工作人员最多可把六十个工作日的未用假折为付款；
• À la cessation de service, les fonctionnaires titulaires d ' un engagement de durée déterminée ou d ' un engagement de caractère continu ont droit au paiement des jours de congé annuel qu ' ils ont accumulés, jusqu ' à concurrence de 60 jours ouvrables.
  服务终了时，定期任用或连续任用的工作人员最多可把60个工作日的未使用休假日折现。
• À la cessation de service, les fonctionnaires titulaires d ' un engagement de durée déterminée ou d ' un engagement de caractère continu ont droit au paiement des jours de congé annuel qu ' ils ont accumulés, jusqu ' à concurrence de 60 jours ouvrables.
  服务终了时，持有定期合同或连续合同的工作人员可以折兑最多60个工作日的未用休假日。